ABD İç Güvenlik Bakanlığı ("DHS"), ABD'de girişimciliği, yenilikçiliği ve iş yaratmayı geliştirmek için DHS'nin (Department of Homeland Security) şartlı tahliye otoritesi düzenlemelerini değiştiren NIHAI Uluslararası Girişimci Kuralı'nı yayımladı. Kural 8 CFR § 212.19 bölümü altında yayımlandı. DHS'nin bu şartlı tahliye otoritesini, Birleşik Devletlere önemli bir kamu yararı sağlayacak hızlı büyüme ve istihdam yaratma potansiyeline sahip olan girişimcilere yönelik olan kriterleri ortaya koymaktadır. The rule will become effective on July 17, 2017.Kural, 17 Temmuz 2017'de yürürlüğe giricek.
“Parole” allows an individual, who may be inadmissible or otherwise ineligible for admission to the US, to be “paroled” for a temporary period."Şartlı tahliye", ABD'ye kabul edilemeyen veya başka şekilde kabul edilemez olan bir kişinin geçici bir süre için "şartlı tahliye" yapmasına izin verir. Parole is discretionary and such determinations are made on a case-by-case basis. Şartlı tahliye isteğe bağlıdır ve bu tür tespitler duruma göre yapılır. An individual paroled into the US is NOT formally “admitted” for purposes of immigration law.ABD'ye tahliye edilen bir kişi, göçmenlik yasasına göre resmi olarak "kabul edilmemiştir”. A “parolee” is not granted immigration status.Bu kişi herhangi bir göçmen statüsünde değildir. Parole normally ends on the date the parole period expires or when parolee departs the United States or acquires an immigration status.Şartlı tahliye, normal şartlarda şartlı tahliye süresinin sona ereceği tarihte veya şartlı tahliye edilen kişinin Birleşik Devletler'den ayrılması veya göçmen statüsü elde etmesiyle sona erer. Parole can be revoked at any time and without notice if DHS determines that this form of classification is no longer warranted or the beneficiary fails to comply with any of the conditions of parole.Şartlı tahliye, DHS'nin bu sınıflandırmanın artık garanti edilmediğini veya bu kişinin şartlı tahliye koşullarından herhangi birine uymadığı sonucuna varırsa, herhangi bir zamanda ve önceden haber verilmeksizin şartlı tahliyeyi iptal edebilir.
The new parole classification for International Entrepreneurs may be a helpful way for the us to attract “players” that can add to our Nation's economic infrastructure.
Uluslararası Girişimciler için yeni şartlı tahliye sınıflandırması, Birleşik Devletlerin ekonomisine katkı sağlayabilicek "oyuncuları" buraya getirmede yardımcı olabilir. The new Prole classification provides that an alien may be considered for Entrepreneurial parole if:Yeni Şartlı tahliye sınıflandırması aşağıdaki durumlarda düşünülebilir:
• A US business entity (a) was created within 5 years immediately preceding the filing date of the foreign national's parole request; • Bir ABD işletme birimi (a), yabancı uyruklu bir kişinin şartlı tahliye talebinin yapıldığı tarihten beş yıl içinde oluşturulmuştur; and that the entity (b) has lawfully done business since its formation, and that the entity (c) has potential for rapid growth and job creation. (B) Kuruluşundan bu yana yasal olarak çalıştığını ve (c) maddesinin hızlı bir büyüme ve istihdam yaratma potansiyeli taşıması.
• The foreign national either (a) possesses at least 10% ownership of the business entity at the time of the parole application, and that the foreign national (b) has a central and active role in the operations of that entity, such that the foreign national is well-situated, due to his or her knowledge, skills, or experience, to substantially assist the entity with the growth and success of its business. • Yabancı uyruklu ya (a) Şartlı tahliye uygulaması sırasında işletmeden en az % 10 mülkiyete sahip olması ve yabancı uyruklu (b) bu kuruluşun faaliyetlerinde merkezi ve aktif rol oynaması; Bu kişi, ayrıca bu işletmenin büyümesi ve başarısı konusunda esas itibarıyla bilgi, beceri veya tecrübeye sahibi olması
• The business entity has either received, within 18 months immediately preceding the filing date of the foreign national's parole request: (a) a “qualified investment” amount of at least $250,000 from a “qualified investor,” or (b) at least $100,000 from one or more qualified government awards or grants. • İşletme tarafı yabancı uyruklunun şartlı tahliye talebinin yapıldığı tarihten hemen önce 18 ay içerisinde: (a) "nitelikli bir yatırımcı" dan en az 250,000 dolar "nitelikli yatırım" veya (b) bir veya daha fazla nitelikli hükümet ödülü veya hibeden 100,000 dolar alması gerekir.
It appears from the regulations that more than 3 entrepreneurs may be granted parole based on the same business entity. Yönetmelikte, 3'den fazla müteşebbise aynı ticari varlığa dayalı şartlı tahliye uygulanabiliyor. DHS will consider all of the submitted evidence to determine whether a foreign national's presence in the US will provide a significant public benefit and whether or not to exercise favorable discretion.DHS, ABD'de yabancı uyruklunun varlığının önemli bir kamu yararı sağlayıp sağlayamayacağını ve uygun takdir yetkisini kullanıp kullanmayacağını belirlemek için sunulan tüm delilleri değerlendirecektir. If granted, the Entrepreneur Parolee shall receive employment authorization limited to the business entity.Verildiğinde, Girişimci Tahliye izni sınırlı bir istihdam yetkisine sahiptir.
An Entrepreneur Parolee can apply for parole using Form I-941, Application for Entrepreneur Parole (not yet available). Bir Girişimci Tahliyesi I-941 formu ile başvurulur, (Girişimci Tahliye Başvurusu) (mevcut değil). DHS may grant an initial period of parole for a period of up to 2.5 years from the date the individual is paroled.DHS, feragat tarihinden itibaren 2.5 yıl süreyle ilk şartlı tahliyeyi sağlayabilir. DHS may re-parole an Entrepreneur Parolee for one additional period of up to 2.5 years based on the same business entity, So long as the re-parole request was filed prior to expiration of initial period of parole. Şartlı tahliye koşulu, şartlı tahliye koşulunun sona ermesinden önce açılmışsa, DHS bir Girişimci Feragatı'nı aynı ticari işletmeye dayanan 2.5 yıllık bir ek süre için tekrar tahliye edebilir.
Spouses and children of the Entrepreneur Parolee can seek classification as derivatives and they must individually file a Form I-131, Application for Travel Document, with evidence of the qualifying familial relationship with the Entrepreneur Parolee and evidence meriting a grant of parole with an appropriate exercise of discretion.Girişimci Feragatı'nın eşleri ve çocukları, sınıflandırmayı türev olarak alabilir ve Girişimci ile nitelikli ailesel ilişki olduğunun kanıtı ve tahkim şartını yerine getiren kanıtlarla birlikte, Form I-131, Seyahat Belgesi Başvurusu dosyasını tek tek doldurmaları gerekir. Eş ve çocuklara da Girişimcilere verilen süre ile şartlı tahliye uygulanacaktır. A spouse may also file a Form I-765, Application for Employment Authorization to be able to lawfully work in the USEş, ayrıca, Amerika Birleşik Devletleri'nde yasal olarak çalışabilmek için İstihdam Yetkisi için Başvuru Formu I-765'i başvurması gerekli.
A foreign national Entrepreneurial Parolee may be considered for re-parole if he/she demonstrates that the first 2 criteria mentioned above are still met (though ownership of business entity may have dwindled to 5%), and if he/she provides evidence that the business entity has either: (1) Received, during the initial parole period, at least $500,000 in qualifying investments, qualified government grants or awards, or a combination of such funding, or (2) Created, during the initial parole period, at least 5 qualified jobs with the start-up entity, or (3) Reached, during the initial parole period, at least $500,000 in annual revenue in the United States and 20 percent in annual revenue growth.Yabancı uyruklu girişimcilik şartlı tahliye edilen mahkum yukarıda belirtilen ilk 2 kriter (ticari kuruluşun mülkiyeti% 5'e azalmış olabilir) karşılanması halinde yeniden şartlı tahliyeyi düşünebilir ve ayrıca bu kişinin şu delilleri de sağlaması gerekmekte (1) Şartlı tahliye şartlarında, nitelikli yatırımlar, nitelikli devlet teşvikleri veya ödülleri ya da bu fonların bir bileşimi olarak en az 500.000 dolar almış ya da (2) ilk tahliye döneminde kurulan ve en azından 5 farklı nitelikle iş imkanına sahip olması (3) İlk tahliye şartında, Amerika Birleşik Devletleri'nde yıllık en az 500.000 dolar, yıllık gelir artışı yüzde 20'ye ulaşması.
As with other forms of Parole, there is no appeal from a denial of parole, and no motion to reopen or reconsider a denial of parole will be considered by DHS.Diğer Şartlı Tahliye Kanunlarında olduğu gibi, şartlı tahliye talebinin reddedilmesi nedeniyle itiraz yapılmaz ve şartlı tahliye iptalini yeniden açma ya da tekrar gözden geçirme hareketi DHS (Department of Homeland Security) tarafından göz önüne alınmayacaktır. The Entrepreneur Parolee must immediately notify DHS in writing if he or she will no longer be employed by the start-up entity or ceases to possess a qualifying ownership stake in the business entity. Girişimci, artık bir iş başlatmayacaksa veya işletme tarafından nitelikli bir sahiplik payına sahip olmaktan vazgeçerse, derhal yazılı olarak bunu DHS'ye bildirmelidir. DHS may then terminate parole at any time, either automatically without notice, or with written notice.Bundan sonar DHS şartlı tahliye işlemini herhangi bir zamanda, otomatik olarak haber verilmeksizin veya yazılı olarak sona erdirebilir. The maximum period of parole based on the same business entity is five years. Aynı ticari işletmeye dayanan şartlı tahliye süresi beş yıldır. The investment and revenue amounts are to be automatically adjusted every 3 years by the Consumer Price Index.Yatırım ve gelir tutarı her 3 yılda bir Tüketici Fiyat Endeksi ile otomatik olarak ayarlanacaktır. Entrepreneur Parolees are ineligible to adjust or change status in the US Girişimciler ABD'deki statüsünü değiştirmek veya düzeltmek hakkına sahip değildir.
Daha fazla bilgi için Nachman, Phulwani, Zimovcak (NPZ) Hukuk bürosuyla irtibata geçebilirsiniz.
E-mail: info@visaserve.com
Phone: 201-670-0006 (x107)